Aikhenvald, Alexandra Y.2024-03-152024-03-152014-01-01207071http://hdl.handle.net/10906/115892Los miembros principales del área de la cuenca del Vaupés que participan en la red de matrimonios multilingües son hablantes de lenguas tucano oriental y de una lengua arawak, tariana. Este artículo explica el impacto de la influencia de las tucano orientales en tariana, reconocible a través de la difusión estructural.El texto se central en explicar los dos dialectos de tariana: Wamiarikune Tariana (W-Tariana) y el Kumandene Tariana (K-Tariana) ; ambos en peligro de extinción. Los K-Tariana se mudaron a su ubicación actual desde Yavaraté en el medio Vaupés hace dos generaciones ; escapando de la presión de los misioneros católicos. Los K-Tariana se casan con los Baniwa Hohôdene ; hablantes de un idioma estrechamente relacionado ; ahora el idioma principal. Durante los últimos 50 años ; los hablantes de K-Tariana han adquirido numerosas características de Baniwa. Esto se puede ver a través de la comparación con fuentes más antiguas en este dialecto. En la actualidad ; el grado de impacto de Baniwa en Kumandene Tariana varía según el orador y la audiencia. El resultado es una curiosa mezcla de idiomas. Este documento analiza el estado de K-Tariana en el contexto de otros idiomas combinados o "fusionados".47 páginasapplication/pdfenghttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/https://doi.org/10.1086/676394Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)TarianaÁrea lingüísticaLenguas amazónicasLengua de contactoLengua mezcladaLingüística comparativaCambio lingüísticohttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501Arawak