Farallones al vuelo Birding: aviturismo entre La Leonera, Pichindé y los Andes

En las montañas que rodean a Cali, donde los bosques nublados y los ríos que descienden de los Farallones albergan una gran diversidad de aves, las comunidades rurales de La Leonera, Pichindé y Los Andes han convivido históricamente con un territorio tan rico como vulnerable. Durante décadas, la minería ilegal de oro ha generado impactos ambientales y sociales, limitando las alternativas económicas sostenibles para la población local. En este contexto surgió una pregunta clave: ¿podía este mismo territorio convertirse en la base de una economía distinta, centrada en la conservación y el conocimiento de la naturaleza? Así nació Farallones al Vuelo, una ruta de aviturismo construida junto a la comunidad a partir del proyecto “Educación en aviturismo en zonas rurales del Parque Nacional Natural Los Farallones de Cali, una alternativa económica a la minería ilegal”, financiado por Minciencias y ejecutado por la Universidad Icesi entre 2025 y 2026. A través de procesos de formación, recorridos por senderos, ríos y fincas, y un trabajo colectivo de reconocimiento del territorio, se identificaron especies de interés, capacidades locales y servicios disponibles. De este diálogo entre biodiversidad y saberes locales surgieron tres rutas de aviturismo en la zona de amortiguación del parque, pensadas para ofrecer experiencias auténticas y generar oportunidades económicas sostenibles. Hoy, Farallones al Vuelo es más que una ruta turística. Es una apuesta por transformar la relación entre las comunidades y su territorio, y una invitación a recorrer los Farallones desde el respeto, la conservación y el asombro por la vida que habita en ellos.

In the mountains surrounding Cali, where cloud forests and rivers descending from the Farallones harbor a great diversity of birds, the rural communities of La Leonera, Pichindé, and Los Andes have historically coexisted with a territory as rich as it is vulnerable. For decades, illegal gold mining has generated environmental and social impacts, limiting sustainable economic alternatives for the local population. In this context, a key question arose: could this same territory become the basis of a different economy, centered on conservation and knowledge of nature? Thus was born Farallones al Vuelo, a birdwatching route built with the community as part of the project “Birdwatching education in rural areas of the Farallones de Cali National Natural Park, an economic alternative to illegal mining,” financed by Minciencias and executed by Universidad Icesi between 2025 and 2026. Through training processes, tours along trails, rivers, and farms, and a collective effort to recognize the territory, species of interest, local capacities, and available services were identified. From this dialogue between biodiversity and local knowledge, three birdwatching routes emerged in the park's buffer zone, designed to offer authentic experiences and generate sustainable economic opportunities. Today, Farallones al Vuelo is more than a tourist route. It is a commitment to transform the relationship between communities and their territory, and an invitation to explore the Farallones with respect, conservation, and wonder for the life that inhabits them.