El rol de la mujer en la música del Pacífico en Buenaventura

Abstract

This project emerges as a critique of the role traditionally imposed on women in the music of the Colombian South Pacific. Starting from the premise that women have been conditioned to play the guasá and sing, preventing them from playing instruments such as the marimba, bombos, and cununos in the traditional format of marimba de chonta typical of this region. The exercise is delimited to the municipality of Buenaventura, considered one of the territorial pillars of Colombian Pacific culture. Initially, a contextualization was carried out in which different aspects of this territory are exposed, such as its history, location, social and economic structure, education, culture, and gender. Subsequently, the music of the Pacific is addressed and concepts related to gender are introduced, focusing specifically on the music of the Pacific in Buenaventura. Additionally, some opinions and comments are presented regarding people related to the scene of traditional music in this municipality. As a result of this work, one of the first record productions of traditional music from the Colombian South Pacific emerges, carried out by a group made up entirely of women. I am referring to the Musical Group Bogando, originally from the municipality of Buenaventura. This group, despite the numerous challenges derived from the intersectionality that it represents by being made up of women and being recognized mostly as Afro-descendants, have managed through this work to materialize their first musical production after approximately 12 years of trajectory. This musical production, named “Pa’ Molé”, is projected not only as a critique but also as an important element in terms of representation for the new generations of the musical tradition of the Colombian South Pacific. In addition, an open invitation is made to question some cultural practices that do not benefit their exponents and that could be unfair to them.

Este proyecto surge como una crítica al rol que tradicionalmente se le ha impuesto a la mujer en la música del Pacífico sur colombiano. Partiendo de la premisa de que las mujeres han sido condicionadas a tocar el guasá y cantar, evitando que ejecuten instrumentos como la marimba, los bombos y cununos en el formato tradicional de las marimbas de chonta propio de esta región. El ejercicio se delimita al municipio de Buenaventura, considerado como uno de los pilares territoriales de la cultura del Pacífico colombiano. Inicialmente, se realizó una contextualización en la cual se exponen distintos aspectos de este territorio, como su historia, ubicación, estructura social y económica, educación, cultura y género. Posteriormente, se aborda la música del Pacífico y se introducen los conceptos relacionados al género, centrándose específicamente en la música del Pacífico en Buenaventura. Adicionalmente, se presentan algunas opiniones y comentarios al respecto de personas afines a la escena de la música tradicional de este municipio. Como resultado de este trabajo, surge una de las primeras producciones discográficas de músicas tradicionales del Pacífico sur colombiano llevada a cabo por una agrupación conformada íntegramente por mujeres. Con esto me refiero a la Agrupación Musical Bogando, originaria del municipio de Buenaventura. Esta agrupación, a pesar de los numerosos retos derivados de la interseccionalidad que representa al estar conformada por mujeres y ser reconocidas en su mayoría como afrodescendientes, han logrado por medio de este trabajo materializar su primera producción musical después de aproximadamente 12 años de trayectoria. Esta producción musical, que lleva por nombre “Pa’ Molé”, se proyecta no solo como una crítica, sino también como un elemento importante en materia de representación para las nuevas generaciones de la tradición musical del Pacífico sur colombiano. Además, se realiza invita abierta a cuestionar algunas prácticas culturales que no benefician a sus exponentes y que podrían resultar injustas para ellos.