Reporte de recuperación económica de Cali Tras el sismo del 10 de agosto

Este reporte hace seguimiento a la recuperación de la actividad económica de Cali después del sismo del 10 de agosto de 2026. El monitoreo cubre 131.434 unidades económicas distribuidas en cuatro zonas de la ciudad —Centro (50.413 unidades), Sur (37.553), Norte (30.938) y Oriente (12.530)— y combina tres indicadores de alta frecuencia: la luminosidad nocturna captada por satélite, la afluencia de visitantes a las unidades económicas y las reseñas que estas reciben en línea. El propósito es describir dónde y en qué actividades la ciudad sigue por debajo de sus patrones habituales, y a qué ritmo regresa a ellos. Tres patrones resumen el corte al 30 de agosto. Primero, el choque fue profundo: la noche del sismo la luminosidad urbana se situó 25,9 % por debajo de su referencia histórica y la afluencia a las unidades económicas cayó a cerca del 40 % de su nivel habitual. Segundo, la recuperación ha sido sostenida pero aún incompleta: tres semanas después, la afluencia se ubica en torno al 71 % de su referencia y la luminosidad se aproxima a sus niveles habituales. Tercero, la recuperación no es homogénea: entre zonas, la brecha más amplia se observa en el Sur (65 % de su referencia, frente a 74- 89 % en el resto de la ciudad); entre sectores, salud, comercio de bienes y la categoría de otros van algo más rezagados que los servicios de comida, el comercio de víveres y el entretenimiento.

This report monitors the economic activity recovery in Cali after the earthquake on August 10, 2026. The monitoring covers 131,434 economic units distributed in four zones of the city —Centro (50,413 units), Sur (37,553), Norte (30,938), and Oriente (12,530)— and combines three high-frequency indicators: satellite-captured night luminosity, visitor traffic to economic units, and online reviews received by them. The purpose is to describe where and in which activities the city remains below its usual patterns, and at what pace it is returning to them. Three patterns summarize the situation as of August 30. First, the shock was profound: on the night of the earthquake, urban luminosity was 25.9% below its historical reference, and visitor traffic to economic units fell to about 40% of its usual level. Second, the recovery has been sustained but still incomplete: three weeks later, traffic is around 71% of its reference, and luminosity is approaching its usual levels. Third, the recovery is not homogeneous: among zones, the widest gap is observed in the South (65% of its reference, compared to 74-89% in the rest of the city); among sectors, health, goods trade, and the 'other' category are somewhat more lagging than food services, grocery trade, and entertainment.