Mar, guerra y violencia: el conflicto armado en el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Informe preparado para la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad.

Este informe busca caracterizar los impactos del conflicto armado en las y los pobladores del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Para ello, parte por reconocer que hay violencias y estructuras anteriores al conflicto armado como legado de la experiencia colonial vivida en el Archipiélago. A partir de las categorías de expropiación y restauración de la dignidad (Atuahene, 2021) y de racismo y colonialismo interno, se analizan las condiciones estructurales a las que se ha tenido que enfrentar el Pueblo Raizal y que, llegado el conflicto armado a las islas, se vieron profundizadas. El informe propone la incorporación de una concepción amplia del conflicto armado en concordancia con las subreglas jurisprudenciales de la Corte Constitucional. Desde ahí, se identifican los actores armados que han tenido presencia en las islas, así como sus mutaciones, disputas, y formas particulares de hacer presencia en el territorio insular. El informe también identifica los patrones de victimización, las dinámicas y las modalidades de violencia del conflicto armado en conexión con el narcotráfico en el Archipiélago y los efectos que ha ocasionado en el tejido social insular, desde donde se prioriza el enfoque étnico, de género y territorial. Finalmente, se recomienda la necesidad de un despliegue efectivo y real de las instituciones del Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y garantías de no repetición, para la garantía de los derechos a la verdad, la justicia y la reparación de la población víctima del conflicto armado en las islas.

This report seeks to characterize the impacts of the armed conflict on the inhabitants of the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina. To do so, it begins by recognizing that there are violences and structures prior to the armed conflict as a legacy of the colonial experience lived in the Archipelago. Based on the categories of expropriation and restoration of dignity (Atuahene, 2021) and racism and internal colonialism, the structural conditions that the Raizal People have had to face are analyzed, and which were deepened when the armed conflict reached the islands. The report proposes the incorporation of a broad conception of the armed conflict in accordance with the jurisprudential sub-rules of the Constitutional Court. From there, the armed actors that have had a presence in the islands are identified, as well as their mutations, disputes, and particular ways of being present in the insular territory. The report also identifies the patterns of victimization, the dynamics and modalities of violence of the armed conflict in connection with drug trafficking in the Archipelago and the effects it has had on the insular social fabric, prioritizing an ethnic, gender and territorial approach. Finally, the need for an effective and real deployment of the institutions of the Comprehensive System of Truth, Justice, Reparation and guarantees of non-repetition is recommended, to guarantee the rights to truth, justice and reparation for the population victim of the armed conflict in the islands.