Resonancias del Espíritu: narrativas del ser presentes en el Pacífico Colombiano

Abstract

Este proyecto tiene como fin explorar la profunda conexión entre la música, la espiritualidad, las emociones y los sentimientos en las experiencias de las personas del Pacífico colombiano, especialmente aquellos involucrados en la creación y transmisión de su tradición musical. La música en esta región es una vía de expresión cultural que facilita la conexión con lo divino y lo terrenal, cumpliendo un rol esencial en la identidad y memoria colectiva de su comunidad. El proyecto se basa en el concepto de las tres dimensiones espirituales propuestas por Payas et al. (2008) en el marco de las investigaciones promovidas por la Sociedad Española de Cuidados Paliativos o SECPAL para comprender cómo la música puede evocar emociones profundas y experiencias espirituales. Se llevó a cabo la producción de un fonograma compuesto por tres piezas tradicionales interpretadas por la agrupación Remanso Pacífico como objeto de creación, así como una serie de entrevistas portadores de saberes musicales del territorio. Estas actividades permitieron documentar y analizar cómo la espiritualidad, las emociones inmediatas y los sentimientos duraderos se entrelazan en las prácticas musicales y testimonios de los portadores de saberes. En las letras y sonoridades de las obras, así como en los relatos personales de los voluntarios entrevistados. A través de una matriz de análisis cualitativo con enfoque dirigido, el proyecto articula teoría, práctica y testimonio para dar cuenta del papel fundamental que cumple la música en los procesos identitarios y comunitarios del Pacífico colombiano.

This project aims to explore the deep connection between music, spirituality, emotions and feelings in the experiences of the people of the Colombian Pacific, especially those involved in the creation and transmission of their musical tradition. Music in this region is a means of cultural expression that facilitates the connection with the divine and the earthly, playing an essential role in the identity and collective memory of their community. The project is based on the concept of the three spiritual dimensions proposed by Payas et al. (2008) in the framework of research promoted by the Spanish Society of Palliative Care or SECPAL to understand how music can evoke deep emotions and spiritual experiences. The production of a phonogram composed of three traditional pieces performed by the group Remanso Pacífico was carried out as an object of creation, as well as a series of interviews with bearers of musical knowledge of the territory. These activities made it possible to document and analyze how spirituality, immediate emotions and lasting feelings are intertwined in the musical practices and testimonies of the bearers of knowledge. In the lyrics and sonorities of the works, as well as in the personal accounts of the volunteers interviewed. Through a qualitative analysis matrix with a directed approach, the project articulates theory, practice and testimony to account for the fundamental role played by music in the identity and community processes of the Colombian Pacific.