Tiempo gramatical en pisamira , una lengua del Vaupés colombiano

En esta investigación se describe la expresión del tiempo gramatical de la lengua pisamira (Tucano Oriental: Colombia) a través de mecanismos morfológicos. Se revisaron las nociones de orientación directa e indirecta y de distancia temporal en verbos y cópulas verbales de oraciones declarativas. Se utilizaron datos recolectados en diversas salidas de campo a la comunidad de Yacayacá en el Vaupés colombiano. Los datos fueron colectados a través de sesiones de elicitación con cuestionarios de traducción español-pisamira y se trabajó con tres hablantes masculinos, mayores de 50 años y sabedores de la lengua. Dado que se presentan datos actuales, sin considerar evoluciones históricas, esta investigación es de carácter sincrónico. Los resultados muestran que el pisamira expresa, a través de estrategias morfológicas asociadas al verbo, las nociones de pasado reciente, lejano, remoto, presente y futuro. Además, se registra la sufijación de un morfema que indica relación temporal entre dos eventos (orientación indirecta).